Τρίτη, 27 Απριλίου 2010

Κύματα- Γ. Απολλιναίρ

Δεσμά

Σκοινιά φτιαγμένα από κραυγές
Ήχοι των κουδουνιών μες στην Ευρώπη
Αιώνες απαγχονισμένοι

Σιδηροδρομικές γραμμές τα έθνη δένετε σφικτά
Δεν είμαστε παρά μονάχα δυο ή τρεις
Ελεύθεροι από δεσμά
Ας δώσουμε το χέρι

Άγρια βροχή χτενίζει τους καπνούς
Σκοινιά
Σκοινιά που έχουν υφανθεί
Υποθαλάσσια μεγάλα παλαμάρια
Πύργοι της Βαβυλώνος που σε γέφυρες έχουνε μεταμορφωθεί

Ποντίφηκες-Αράχνες
Όλοι οι ερωτευμένοι που μ' ένα μονάχα δεσμό έχουν δεθεί

Κι άλλοι δεσμοί ακόμη πιο σφικτοί
Άσπρες ακτίνες του φωτός
Cordes και Concorde
Γράφω μόνο και μόνο για να σας ξυπνήσω
Ω αισθήσεις αισθήσεις μου αγαπημένες
Εχθροί της μνήμης
Της επιθυμίας εχθροί

Εχθροί της λύπης
Εχθροί των δακρύων
Όσων ακόμη αγαπώ εχθροί

μτφ Β. Δαλακούρα

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου