ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ

(Αποσπάσματα)

Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Όσην ώρα μιλούσαν για τη νέα ηθική
τα μάτια της μ' εξερευνούσαν.
Κι όταν σηκώθηκα να φύγω,
τα δάχτυλά της ήταν διάφανα
σα γιαπωνέζικη χαρτοπετσέτα.





ΚΑΝΤΟ XCIX
Κι αν τα παιδιά σου δε μελετούν, είναι δικό σου το σφάλμα.
Πες τους το. Μη γελιέσαι, και μη λες ψέμματα.
Εξηγώντας, απάντησέ τους' στη συζήτηση
όχι με κοπελίστικα καμώματα (τσιάο)
να θες πάντα να επιβάλεις το δικό σου.
Ας ρωτάνε πριν κάνουν κάτι.
Για να μη δημιουργείται άσκημη αισθηματολογία
ανάμεσα στο νοικοκύρη και τη γυναίκα του.
Το μεγάλο είναι μεγάλο. Το μικρό είναι μικρό'
Με τους φίλους το ένα είναι ένα
το 2 είναι 2
Να μη λες ψέμματα από αμυαλιά
πόσο μάλλον από κατεργαρία
Να ταιριάζεις τον ήχο των λόγων τους
όπως περνά το νερό απ' τη ρόδα του νερόμυλου.
Να τα ντύνετε με τραλαλά
και να τα θρέφετε με λιχουδιές,
Στο τέλος θα το ξεπουλήσουν το χτήμα.
Φόροι, για δημόσια ωφέλεια,
μερίδιο απ' την παραγωγή,
Οι άνθρωποι έχουν σώματα
άρα σπέρνουν και θερίζουν,
Κι οι στρατιώτες έχουν σώματα,
φροντίστε το κορμί σαν εργαλείο,
Είναι χρήσιμο,
Για να σας προστατεύει απ' τις πλημμύρες κι απ' τους παλιανθρώπους.





ΗΜΕΡΗ ΓΑΤΑ
"Με ξεκουράζει να βρίσκομαι ανάμεσα σ' ωραίες γυναίκες.
Γιατί να λέμε πάντοτε ψέματα για τέτοια πράγματα;
Το ξαναλέω:
Με ξεκουράζει να κουβεντιάζω μ΄ωραίες γυναίκες
κι αν ακόμη δε λέμε παρά ανοησίες,
το χουρχούρισμα που κάνουν οι αόρατες κεραίες
είναι και διεγερτικό και πολύ ευχάριστο."






ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ
Ω γενιά των απόλυτα ικανοποιημένων απ' τον εαυτό σας
και των απόλυτα αναστατωμένων,
είδα ψαράδες να τρώνε στην εξοχή μες στη λιακάδα,
τους είδα μ' ανοικοκύρευτες οικογένειες,
είδα τα χαμόλεγά τους γεμάτα δόντια
κι άκουσα το αυθόρμητο γέλιο τους.

Κι εγώ είμαι πιο ευτυχισμένος από σας,
κι αυτοί ήσαν πιο ευτυχισμένοι από μένα'
και τα ψάρια κολυμπάνε στη λίμνη
και δεν έχουν ούτε ρούχο δικό τους.





FRATRES MINORES
Με μυαλά π' ακόμη φτερουγίζουν πάνω απ' τους όρχεις τους
ορισμένοι ποιητές εδώ και στη Γαλλία
ακόμη αναστενάζουν για το αποδεδειγμένο και φυσικό γεγονός
που προ πολλού το πραγματεύτηκε ολόπλευρα ο Οβίδιος.
Ωρύονται. Παραπονούνται με λεπτά κι εξαντλημένα μέτρα
ότι η σύσπαση τριών υπογαστρίων νεύρων
είναι ανίκανη να προξενήσει μια διαρκή Νιρβάνα.






ΚΑΝΤΟ 120
Προσπάθησα να γράψω Παράδεισο

Μην κουνηθείς
Άσε τον άνεμο να μιλήσει
αυτό είναι παράδεισος.

Οι Θεοί ας συγχωρέσουν
ό,τι έκανα
Εκείνοι π' αγαπώ ας προσπαθήσουν να συγχωρέσουν
ό,τι έκανα.


μτφ: Η. Κυζηράκου